أنظمة ملكية造句
例句与造句
- تحث اللجنة الدولة الطرف على التعجيل بعملية تغيير أنظمة ملكية الأراضي برمتها لضمان حق الشعوب الأصلية وصغار المزارعين في أراضي أجدادهم وضمان إزالة العقبات التي تحول دون ملكية الأرض ولا سيما العقبات التي تواجهها النساء.
委员会促请缔约国加速土地改革进程，保障土着人群体和小农对世居土地和集体土地的权利，确保消除土地所有权障碍，特别是妇女在这方面遇到的障碍。 - وإذ تعترف بأن اﻻفتقار الى حقوق آمنة فيما يتعلق باﻷرض، إضافة إلى استمرار عدم استقرار أنظمة ملكية اﻷرض الخاصة بالدولة والعوائق التي تعترض سبيل الجهود الرامية إلى تعزيز وحماية مجتمعات الشعوب اﻷصلية وبيئتها إنما يعرّضان بقاء الشعوب اﻷصلية للخطر،
认识到缺少有保障的土地权，加上国家土地占有制继续不稳定以及促进和保护土着人社区和环境的努力遇到各种障碍，都使土着人民的生存处于危险， - وقد يكون من الضروري من أجل القيام بذلك إجراء تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار بشكل مكثف في تحسين التكنولوجيا وفي البنية الأساسية المادية والاجتماعية، بما في ذلك تحسين البذور والأسمدة وتحسين اختيار المحاصيل ومرافق الري والتخزين والنقل.
为此目的，可能需要在这些国家重大改革土地占有制度和对技术、物质和社会基础设施，包括较好的种子和肥料，改进作物选择、灌溉、储存和运输设施。